How not to get trapped by a translation app

Please welcome Christine Camm, an expert French-English translator whom I met recently via social media. Despite my being bilingual English-French myself I’ve often wondered how the hell professional translators manage to sleep at night, given the ridiculous differences between these two lingos.

And … how English speakers, in particular, manage to destroy whatever co-comprehension there might remain considering that the Brits still feel the French will understand their English provided that they shout it loudly enough, and the French think anyone living from the White Cliffs of Dover northwards is a totally unhinged rosbif who probably needs not only French lessons but also to stop shouting and get a life.
 article about english to french translation

Christine takes up the story with a charming anecdote … 

A young London couple, Carol and Simon, start planning their next short holiday

“Let’s go to Paris,” suggests Simon.

Carol raises one eyebrow and instantly pictures the two of them on a boat, gently floating along the Seine past Notre Dame, sipping champagne and grabbing that all important click of the sun setting behind the Eiffel Tower against the deep blue Parisian sky. The air is warm and accordion music is gently playing. [Read more…]

Why you’ll fall in love with Bullet Journaling

Please welcome my friend and colleague Sarah Sibley, the founder of Got2Jot – a fashion stationery company with the most gorgeous designs of all kinds, both for personal and some business uses. Sarah is a huge fan of Bullet Journaling – a highly personalised type of ordinary journaling . I asked her to tell us about it … and why she fell in love with it. Now I’m falling in love with it, too…over to Sarah:

article about bullet journaliing by sarah sibley on how to write better with suzan st maurI came across Bullet Journaling about three years ago. Attending trade shows and working in the stationery industry gave me a chance to find out more and see what this craze from the US was all about.

Since then I’ve been hooked. It is a simple system for those who still love putting pen to paper but are looking to be more organised in their lives.

We know that writing things down helps to offload some of that stress so that you can clear your mind and look at things more objectively. But sometimes writing lists and more lists can make things worse, as it can be overwhelming. [Read more…]

How to boost your nonfiction book with a PR campaign

Please welcome expert PR coach Laura Perkes of PR With Perkes – sharing her advice on the best ways to get publicity for a new nonfiction book. Over to Laura … 

Now that the hard work of writing the book is over it’s time for the fun to begin, to elevate your expertise and create a successful launch that will not only boost sales of your book but will inspire people to make the life-changing decisions to take them from stuck to unstuck.

As you know, words are incredibly powerful.

[Read more…]

How to shine online: 7 video presentation tips from an expert

With COVID-19 having sent us all scuttling from live interaction to our on-screen doppelgängers, please join me in welcoming back one of the UK’s leading presentation trainers – Dr Simon Raybould of Presentation Genius – to share his tips on how to come across well and as much like your real self as possible on the new, essential online video platforms. Here’s Simon…

“Do whatever you can to be seen to be a real person,” says Dr Simon Raybould of Presentation Genius 

Live presentations are out of the window right now. They might never come back. Given how bad most of them were that might not be totally a bad thing 😉 But moving to online presenting is more than just turning on the camera and microphone and then praying. [Read more…]

How have we become so selfish? An 18-year-old writes about coronavirus

by James Tierney

Please welcome James Tierney, 18, a highly talented young writer who hopes to make writing his career. His current projects include excellent fiction for children and young adults: this time, however, I asked him to share his nonfiction thoughts on the coronavirus pandemic from the point of view of a teenager in the UK. Over to James…Sz.

Now can you see the benefits of being tech-savvy, as we young people are?

At first, I couldn’t believe what I was hearing. It is like something you see in the movies.

Some sort of disease and no one is allowed to go out.

However, as the days have gone by the realisation has hit home. At first, they were saying it was only the elderly that were affected. As time has gone on, I have heard more cases of people around my age, or even younger, getting it and dying from it.

I think the worst of these was the 13-year-old boy who died from the coronavirus. [Read more…]

Why you need to write tight for corporate audiences

by Jack Willard

Please welcome business consultant Jack Willard from Pittsburgh, Pennsylvania who shows us how to get complex messages over to corporate audiences – in two minutes. (And Jack hastens to add that by ‘write tight’ he does not mean ‘drunk!’)

How do you prepare a two minute presentation about a two-year corporate problem?

Realize first that there may be a primary audience but there is no such thing as a stand-alone audience.

The primary audience might be the executive suite but there are assistants, subordinates, end-users, competitors, attorneys, marketers, consultants and more, all of whom could have an interest in your output. [Read more…]

css.php